Naléhavá výzva ohledně zmizení básníka Abdulrahmana Yusufa El-Qaradawiho a výzva k jeho propuštění
Publikováno: 6. 2. 2025 Doba čtení: 4 minuty Sdílet: Sdílet článekMy, níže podepsané lidskoprávní organizace, vyjadřujeme své hluboké znepokojení nad násilným zmizením a panujícím nedostatkem informací o řádném procesu, místě pobytu a stavu egyptsko-tureckého básníka a spisovatele Abdulrahmana Yusufa El-Qaradawiho v době následující po jeho vydání z Libanonu do Spojených arabských emirátů (SAE) dne 8. ledna 2025. Po tomto datu se s ním nebyli schopni spojit jeho rodinní příslušníci ani oficiální zástupci jeho rodiny. O jeho případném zadržení ani právním statusu nebylo vydáno žádné oficiální prohlášení.
S odkazem na platné zákony o transparentnosti a právu na informace žádáme o objasnění místa pobytu, právního statusu a podmínek zadržování Abdelrahmana Yusufa El-Qaradawiho, to vše v souladu s mezinárodními standardy lidských práv a závazkem SAE zajistit řádný proces a zaručit jeho spravedlivý průběh.
Abdelrahman Yousuf El-Qaradawi byl zadržen v Libanonu dne 28. prosince 2024 po svém návratu ze Sýrie na základě žádosti o vydání, kterou údajně vydal státní zástupce SAE prostřednictvím libanonské ambasády v Abu Dhabi. Následně byl vyšetřován libanonským státním zástupcem a 8. ledna 2025 libanonská rada ministrů schválila jeho vydání do SAE na základě ujištění vlády SAE libanonským úřadům, že s ním bude zacházeno v souladu s mezinárodními standardy a že bude zaručena jeho bezpečnost.
Od jeho příjezdu do Spojených arabských emirátů se dotyčného jeho rodině ani právním zástupcům nepodařilo kontaktovat ani získat žádné oficiální informace o jeho právním postavení. To vyvolalo vážné obavy o jeho stav a dodržování základních právních záruk, včetně pravidelné komunikace s rodinou a právním zástupcem, zveřejněním místa pobytu a umožněním pravidelných konzulárních návštěv.
Dne 8. ledna 2025 několik zvláštních zpravodajů a odborníků OSN vydalo tiskovou zprávu, v níž s odvoláním na vážné obavy o jeho bezpečnost naléhali na libanonské úřady, aby Abdelrahmana Yusufa El-Qaradawiho do SAE nevydávaly. Ve svém prohlášení odborníci vyzvali libanonské úřady, aby znovu El-Qaradawiho případ projednaly a v souladu s mezinárodními závazky Libanonu o prevenci mučení a násilném zmizení odmítly jeho vydání.
Násilné zmizení pana El-Qaradawiho a nedostatek jakýchkoli informací o jeho stavu, podmínkách uvěznění nebo přístupu k právnímu zastoupení a komunikaci s jeho rodinou bohužel potvrzují obavy vznesené těmito odborníky OSN.
S ohledem na výše uvedené naléhavě vyzýváme orgány SAE, aby dodržovaly mezinárodní standardy prostřednictvím následujících opatření:
1. Poskytly vysvětlení týkající se současného právního postavení Abdelrahmana Yusufa El-Qaradawiho, místa jeho pobytu a podmínek zadržování.
2. Umožnily komunikaci mezi ním, jeho rodinou a právními zástupci v souladu s mezinárodními standardy lidských práv.
3. Zaručily, že mu jsou poskytnuty všechny právní záruky, včetně přístupu k řádnému procesu a právům na spravedlivý proces.
4. Zajistily vše potřebné pro jeho fyzické a psychické zdraví, včetně povolení konzulárních návštěv z tureckého velvyslanectví.
5. Propustily pana El-Qaradawiho a zajistily jeho bezpečný návrat do Turecka, kde legálně pobývá a jehož je občanem.
-------
Signatářské organizace:
Človek v tísni
Egyptian Human Rights Forum (EHRF)
Egyptian Front for Human Rights ( EFHR)
Sinai Foundation for Human Rights
Al-Nadeem Center
HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
Egyptian Initiative for Personal Rights
Egyptian Commission for Rights and Freedoms
Association of Freedom of Thought and Expression
Refugee Platform in Egypt
Union for Democracy Organization
Diwan Democratic Foundation
Arab Center for Law and Society Studies
Andalus Institute for Tolerance Studies and Anti-Violence
Egypt Wide for Human Rights
Center for the Advocacy of UAE Prisoners
FairSquare
Revolutionary socialists movement
Law and Democracy Support Foundation
Lebanese Center for Human Rights
Human Rights Watch
Middle East Democracy Center (MEDC)
Gulf Centre Human Rights (GCHR)
the Arab Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession (ACIJLP)
Legal Agenda
Tahrir Institute for Middle East Policy ( TIMEP)
Emirates Detainees Advocacy Center - EDAC
Najda for Human Rights
International Service for Human Rights (ISHR)
EuroMed Rights
SMEX
MENA Rights Group
Hurriyat Center for Political and Strategic Studies
EFDA International for Human Rights
Haqqhom for the Defense of Prisoners of Conscience in Egypt
Palestinian Lawyers Association
Arab Foundation for Supporting Civil Society and Human Right
Human Rights Monitor
Egyptian coordination for freedoms and rights
Cedar Centre for human rights
ALQST for Human Rights
PEN America
REDWORD for Human Rights & Freedom of Expression
----
The statement was also signed by Irene Khan, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; Ben Saul, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; Alice Jill Edwards, Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Gabriella Citroni (Chair-Rapporteur), Grażyna Baranowska (Vice-Chair), Aua Baldé, Ana Lorena Delgadillo Pérez, and Mohammed Al-Obaidi from the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
